Hallo Stefan,
ich würde zuerst mal die Masseverbindung zu dem Modul prüfen. Bei meinem Testsystem war der GND Draht gebrochen und das Modul hat auch solche komischen LED Anzeigen gemacht. Wenn das nicht zum Erfolg führt, tausche bitte einfach die beiden Atmega8 von deinem 4 fach und deinem 8 fach Modul aus. Der Bootloader ist ja gleich. Danach die beiden Module einfach neu anlernen und updaten. Wenn nach dieser Einrichtung der Fehler mitgewandert ist hat dein Mega8 ein Problem. Hast du den nochmal neu geflashed? Wenn der Fehler aber trotzdem noch ist, tausche mal die beiden MAX485 der Module gegeneinander. Könnte auch da ein Problem geben. Hoffentlich hast du alle ICs gesockelt
Viel Erfolg bei der Fehlersuche.

Schönen Feiertag
Manfred