Hallo n811e,

zum Progammieren des ATmega8 nimmst Du folgendes:
E2000 Firmware-Programmiertool
ISP-Programmer (was Du als alt bezeichnest)
Pollin-Evaluationsboard

Den Progammer per RS232 (evtl. mit USB-Adapter) an den PC anschließen.
Den ATmega auf den richtigen Sockel des Eval.boards stecken. Eval.board mit 5V versorgen und das andere Ende des ISP-Programmers auf den Anschluß ISP des Eval.boards stecken.
Im E2000-Tool das entsprechende Modul wählen, den COM-Port des Programmers wählen und dann flashen.
Funzt bei mir tadellos. Geht genauso auch bei E2000+.

Gruß
Werner

Kurzer Nachtrag: Bei E2000+ gibt es nur den Bootloader. Der ist für alle E2000+ Module identisch. Willst du E2000-Module am E2000+ Bus betreiben, mußt Du dafür das jeweilige Modul im E2000+ Tool auswählen.