Ich hatte mal die gleiche Problemstellung.
Hab die csv´s monatlich von dem USB Stick runtergeladen.

Bei dem Excel Zugriff über c++ bin ich aber gescheitert
https://support.microsoft.com/en-us/kb/308407/de

Hab mir dann die Werte manuell kopiert und ein "Punkt X Y" Diagramm erstellt.
Danach die Größe an die Visualierungsgröße angepasst und das Ganze dann im E2Plus Designer als Hintergrundbild geladen

Im Anhang ein Auszug

Wenn deine gewünschte Auszugsperiode der Temperaturen nicht gerade täglich ist wär das vielleicht ein Ansatz für die Lösung

Anhänge

Screenshot_2015-02-19-21-09-34[1].png (103,6 KB)