Ist es nicht möglich einen SIP-Client in den Raspi einzubinden, der dann eine Nummer wählt und zur not eine Datei abspielt.
Die meisten Fritzboxen können einen SIP-Server zur Verfügung stellen oder man nutzt einen anderen, es gibt glaube auch freie.

Gruß
Heidos