Hier mal von einem Anfänger für einen Anfänger:

Das Evaluationsboard flasht die IC`s und hat einen ISP Anschluss. Der ISP Programmer ebenfalls. Darüber werden diese beiden miteinander verbunden. Der E2000 ISP Programmer hat für den Anschluss an einen PC eine serielle Schnittstelle. Diese haben aber aber die neueren PCs nur noch sehr selten. Daher brauchst du zwischen E2000 ISP Programmer und PC noch einen "USB to seriell" Adapter.

Hier die Alternativlösung von Nettie14:

Evaluationsboard - ISP Schnittstelle --> an ISP Schnittstelle des mySmartUSBlight-ISP Anschluss. Dieser mysmart USBlight hat nämlich einen USB-Anschluss. Allerdings ist diese Lösung nicht dokumentiert, aber offensichtlich gar nicht mal so schwer.