Beim Programmieren bekommt dein PC eine Verbindung zum Programmer aber dein Programmer keine verbindung zum ATTINY 2313.

avrdude: Device signature = 0xffffff
avrdude: Yikes! Invalid device signature.

Ich würde sagen an deinem Programmier Adapter ist etwas nicht OK.