Moin Alex,
wenn am ATTiny13 nur 3,5 V anliegen ist da ja was faul. Um auszuschließen ob ein Bauteil zu viel Strom zieht kannst du den ATTiny und den Max485 aus dem Sockel ziehen dann musst du 5V an Pin 1 und 8 im Sockel des ATTiny messen. Wenn da nur 3,5 V sind sollte wohl dein 78L05 Spannungsregler hin sein. An dem müssen die 12V am Eingang und die 5V am Ausgang zu messen sein. Dass ein Kondensator defekt ist kann ich mir nicht vorstellen. Regler tauschen und ohne ICs die 5 V messen. Defekte Leiterbahnen mit etwas Draht flicken und schon läuft das Board wieder.

Gruß
Manfred