Hallo,
da drücke ich mal fest die Daumen
Du kannst ja umgekehrt den Pi3 mal an dein live System anschließen nachdem du mit dem alten Pi ein Backup auf einen USB Stick gemacht hast und das Backup dann auf den Pi 3 wieder zurückspielen. Dann sollte der, nachdem du auch die Logik aufgespielt hast, einfach mit den Modulen laufen
Das wäre ein guter Test ob das Add Board funktioniert.

Gruß
Manfred